.env ⇄ JSON

Convert dotenv files to a JSON object and back, handling comments and quoted values.